Characters remaining: 500/500
Translation

độc lập

Academic
Friendly

Le mot vietnamien "độc lập" signifie "indépendant" en français. Il est utilisé pour décrire un état ou une situationune personne, un pays ou une organisation n'est pas sous l'autorité ou le contrôle d'un autre. En termes historiques, "độc lập" est souvent associé à la lutte du Vietnam pour son autonomie et sa souveraineté, notamment après l'effondrement de la dynastie des Tang en Chine au début du dixième siècle.

Utilisation et exemple :
  • Phrase simple : "Việt Nam đã giành được độc lập vào năm 1945." (Le Vietnam a obtenu son indépendance en 1945.)
  • Cette phrase montre comment "độc lập" est utilisé pour parler de la souveraineté nationale.
Usage avancé :

Le terme "độc lập" peut également être utilisé dans des contextes plus abstraits, par exemple pour parler de l'indépendance personnelle ou de la capacité à prendre des décisions sans influence extérieure. Par exemple, on peut dire : "Tôi muốn sống độc lập." (Je veux vivre de manière indépendante.)

Variantes du mot :
  • độc lập (indépendant)
  • độc lập hóa (rendre indépendant)
  • độc lập tự do (indépendance et liberté)
Différents sens :

Le mot "độc lập" est principalement utilisé dans le contexte de l'indépendance politique. Cependant, il peut aussi être utilisé dans des contextes plus personnels, comme l'indépendance financière ou émotionnelle.

Synonymes :
  • tự do (liberté)
  • không phụ thuộc (non dépendant)
  • độc lập tự chủ (indépendance et autonomie)
En résumé :

Le concept d'indépendance est essentiel dans l'histoire vietnamienne et est représenté par le terme "độc lập".

xml version="1.0" encoding="utf-8"?độc lậpindépendantindépendance%%* Le Vietnam indépendantAprès l'effondrement de la dynastie des Tang en Chine au début du dixième siècle, les Vietnamiens s'insurgent contre l'autorité chinoise. En 938, Ngo Quyen vainc les armées chinoises lors d'une bataille sur la rivière Bach Dang, mettant ainsi un point final à un millénaire de dictature chinoise. Il crée un état vietnamien indépendant. Mais Dinh Bo Linh, après avoir réussi à maîtriser l'anarchie qui suit la mort de Ngo Quyen, passe en 968 un accord avec la Chine (suivant les coutumes de l'époque): En échange de la reconnaissance par la Chine de leur indépendance de fait, les Vietnamiens acceptent la suzeraineté chinoise et payent pour cela un tribut triennal. La dynastie, fondée par Dinh Bo Linh, ne dure que jusqu'en 980, date à laquelle Le Dai Hanh la renverse, créant la dynastie des Le antérieurs (980-1009). Les dynasties du Vietnam indépendant sont les suivantes:Dynastie des Ngo 939-965Dynastie des Dinh 968-980Dynastie des Le antérieurs 980-1009Dynastie des Ly (Nhà Lý) 1010-1225Dynastie des Tran (Nhà Trần) 1225-1400Dynastie des Ho 1400-1407Dynastie des Le postérieurs 1428-1524(Nhà Hậu )Dynastie des Mac 1527-1592Les seigneurs Trinh du Nord 1539-1787Les seigneurs Nguyen du Sud 1558- 1778Dynastie des Tay Son (Nhà Tây Sơn) 1788-1802Dynastie des Nguyen (Nhà Nguyễn) 1802-1945

Words Containing "độc lập"

Comments and discussion on the word "độc lập"